I'm a fan of the Icelandic band Sigur Rós, and have especially enjoyed their newest album, Með suð í eyrum við spilum endalaust. But as much as I like them, they don't tend to get as much iPod love from me as other artists do, and I think it might be because I don't understand the lyrics to a lot of their songs (did you know the Icelandic language is a North Germanic language descended from Old Norse? I love Wikipedia).
On the other hand, I'm not an English-or-nothing kind of woman by any means. There are non-English Bjork songs I dig, and the delicate songs on Yael Naim's album that are in French and Hebrew are fantastic, for example.
What do you think? Is it more difficult to get into a band when you don't understand what they're singing about?